Dans le Nord-Ouest de la Syrie, le variant Delta n’épargne pas les 4 millions d'habitants de la Province d’Idleb, déjà affaiblis par une décennie de guerre.
Dans cette enclave surpeuplée, impossible de se prémunir du virus. Ici, une personne sur deux vit dans un camp et l’aide humanitaire franchit au compte-goutte la frontière.
Schwer geschwächt von zehn Jahren Krieg, zehrt in der Region Ileb im Nordwesten Syriens nun auch noch der Einbruch der Delta-Variante am Lebenswillen der 4 Millionen Menschen dort.
Idlib is already weakened by a decade of war, but now its residents must also face the devastation of the coronavirus. In this overcrowded enclave, social distancing is impossible. One in two people here live in camps, and humanitarian aid is trickling across the border. The hospitals have no beds, and are turning people away.
En el noroeste de Siria, la variante delta del coronavirus no perdona a los 4 millones de habitantes de la provincia de Idleb, ya debilitados por una década de guerra. En este enclave superpoblado, es imposible protegerse del virus: una de cada dos personas vive en un campamento, y la ayuda humanitaria atraviesa la frontera a cuentagotas.
Po 10 latach wojny śmierć to codzienność dla mieszkańców Idlibu. Ta prowincja na północnym-zachodzie Syrii to ostatnia enklawa opozycji przeciw Baszarowi al-Asadowi. Jednak dziś największym zagrożeniem jest tam coś innego: wariant delta wirusa COVID-1. Jego żniwo to 4 miliony osób.
Nel Nord-ovest della Siria già martoriato da un decennio di guerra, i quattro milioni di abitanti della provincia di Idlib devono fare i conti con la diffusione della famigerata Variante Delta, una più contagiosa forma di Coronavirus attualmente in circolazione. In questa enclave sovrappopolata, una prevenzione efficace è pressoché impossibile e gli aiuti umanitari arrivano con il contagocce.
