Cent cinquante ans de gestion occidentale de la nature ont considérablement transformé les paysages de la Californie et de tout l’Ouest américain. La densité d’arbres a doublé, triplé même, dans certaines forêts : les prairies ont quasiment disparu, tout comme les zones humides et les marécages.
Ciento cincuenta años de gestión de la naturaleza han transformado dramáticamente los paisajes de California y el oeste americano. La densidad de árboles se ha triplicado en algunos bosques, y los pastizales, humedales y pantanos desaparecen. Resultado: mucho combustible para los megaincendios, cada vez más numerosos con el calentamiento global y casi imposibles de extinguir.
