Ibro ugotovi, da je Žan narobe prevedel stari zapis, in ga skuša sam prevesti iz latinščine. Eli odkrije, kaj Ibro počne, in mu odvzame spis in preiskavo! Smiljan je moral spati z Mirico, vendar ne želi na medene tedne z njo. Anica mu govori, da mora, vendar Smiljan pobegne od Mirice in Anice ter išče pomoč pri uničeni priči Toniju. Marijina peticija za vrnitev Bonifacija je neslavno propadla, ampak že ima nov načrt, kako umakniti Milana iz Štorij. Marija mu prireja past in ga snema s kamero, ko se on skuša ljubiti z njo. Zdaj ga ima v pesti. Avguštin ne more več skrivati resnice ne od sebe ne od Zale. Mora se soočiti z dejstvom, da vse nakazuje na to, da je Bonifacij njegov oče.