François va assister à sa première annonce de cancer et devra apprendre à traiter la douleur d'un homme en fin de vie. Paul va affronter une des gardes de l'urgence les plus difficiles de l'année : celle du 31 décembre. Sixtine va devoir essuyer la dureté de son supérieur. David va faire face à un événement grave qui va remettre en cause son internat. Delphine va rendre visite à sa patiente transplantée de nouveaux poumons.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sophie Hartpence | Writer | ||
| Guillaume Barthélemy | Director |