Germaine entretient une relation glaciale avec Joyce, la mère de Geneviève. Carole convainc sa mère d'inviter Joyce à souper pour tenter un rapprochement. De son côté, Geneviève éprouve des contractions.
