Au 10e jour de l'expérience, les hommes du camp Sud sont abattus par le départ précipité de l'un d'entre eux. De plus, cette nuit s'annonce redoutable : il pleut sans discontinuer, ce qui ruine le moral des 2 camps. Pour Ismaël, ils viennent de vivre l'une des pires nuits depuis leur arrivée. Petit à petit, les 2 groupes, chacun de leur côté, s'organisent, mais différemment. Si le camp Nord s'installe dans une certaine routine en allant chercher des bigorneaux chaque jour pour les repas du groupe, les hommes du camp Sud, eux, veulent absolument rapporter pour leur camp du gibier. Ils tentent alors leur 1re expédition chasse, qui ne va pas se passer comme ils l'auraient souhaité....