Eine Frau ruft die Polizei, weil sie sich von der Lautstärke der Familie im Nachbarhaus gestört fühlt. Die Beamten gehen zunächst von Ruhestörung aus, stoßen jedoch auf einen Fall, der sich als dramatische Familiengeschichte in Akademikerkreisen entpuppt. Außerdem versucht ein Autoknacker und Navi-Dieb ausgerechnet seinem Opfer das Diebesgut zu verkaufen. Der Navi-Eigentümer verfolgt den Täter und hetzt ihn schließlich in eine Falle. (Text: Sat.1) Deutsche Erstausstrahlung: Di 19.11.2013 Sat.1