Sylvio segue para Portugal, onde fica na casa de seu amigo Eric Ribiere. Os dois aproveitam boas condições de surfe e kite, mas Sylvio sofre um pequeno acidente no mar e precisa ficar alguns dias parados.
Sylvio goes to Portugal, where he stays at the house of his friend Eric Ribiere. Both enjoy good surfing and kite conditions, but Sylvio suffers a small accident at sea and needs to stay a few days.
