Sébastien Diaz et Julie Perreault discutent de la dernière saison de 19-2, mais aussi de sa passion pour la photographie, son deuxième métier. Stéphane Leclair s'intéresse aux nouvelles tendances en musique, et Pierre Lapointe au métier d'illustrateur au Québec. On rencontre les artisans québécois en lice au festival de Sundance et on croise quelques vedettes américaines sur place! Portrait du groupe heavy métal Voïvod.