Michel Tremblay profite d'une pause pour rendre visite à Sébastien Diaz. Ils discutent de son nouveau roman Survivre! Survivre! et du succès mondial des Belles-Soeurs. Stéphanie Lapointe et Philémon Cimon offrent une prestation dans le loft. Sébastien et l'auteur Samuel Archibald se rendent à Bangor, dans le Maine, sur les traces des lieux qui ont inspiré les oeuvres de Stephen King. Du côté des collaborateurs, Eric Cohen s'intéresse aux pochettes d'albums créées par des artistes en arts visuels et Rebecca Makonnen propose deux films qui déboulonnent certains préjugés raciaux.