Lina est comblée de cadeaux à l'occasion de son 18e anniversaire de naissance. Les Jacquemin travaillent à l'érablière pour préparer la partie de sucre. Les parents de Michel lui avouent la vérité.
