Het is ijskoud want er is niet genoeg mazout om te verwarmen. En ook geen geld om een nieuwe levering te betalen. Jan verzint dan maar een drastisch plan om energie te besparen. Peter leert een Russische schone kennen, maar die blijkt een geheim verborgen te houden.