Les chiots nés dans le nouvel élevage du Cher (F) partent chez leurs nouveaux maîtres et c’est un déchirement pour la jeune éleveuse Ludivine. A Kigali, les travaux du futur centre de fitness avancent; on se lance en parallèle dans la plantation de citronnelle. Les obstacles s’accumulent à Cuxhaven (D) au point qu’il faut actionner un plan B.