Après des débuts difficiles au Costa Rica, les Bernois emménagent dans une villa de rêve, à une centaine de mètres seulement de la mer. En Crète, Marcel reçoit une offre inattendue pour reprendre un local à musique. Justine et Benoît construisent leur yourte, mais les travaux d'aménagement réservent des surprises.