Nina, qui souffre du dos, doit se faire à l'idée que Lily va quitter la maison. A l'hôpital, elle fait face à un surcroît de travail. Leo et Costa s'inquiètent pour elle. Gia, une ancienne interne de Proust, se présente à l'hôpital avec des symptômes inquiétants. Proust impose par ailleurs à Heurtaud un interne, qui était chef de clinique en Argentine.