Martyna zaczyna planować urodzinową imprezę niespodziankę dla Britney. Nowy i Kuba postanawiają zaprosić na zabawę tę samą dziewczynę, Lenę. Stosunki Britney z Alkiem nie układają się dobrze. Klis próbuje ukryć przed żoną, iż oboje nadal razem pracują. Ewa w odpowiedzi urządza w stacji jemu i "rywalce" awanturę, publicznie ich upokarzając. Do ratowników kolejne zgłoszenie napływa z urzędu pocztowego. Pojawił się tam starszy, dziwnie zachowujący się mężczyzna, który wygląda na pobitego. Ekipa Wiktora musi pomóc pracownikowi muzeum folkloru. Twierdzi on, że został otruty przez kolegów, z zemsty za to, że podkradał im jedzenie ze wspólnej lodówki...