Martyna jest w szoku, gdy Nowy sugeruje, że są rodzeństwem, bo jej ojciec - jako wykładowca - miał na uczelni romans z jego matką. Irek wychodzi w końcu ze szpitala, a Wiktor wraca do treningów z drużyną, choć po ostatnich wydarzeniach rodzice młodych piłkarzy tracą do niego zaufanie. Z kolei doktor Vick jedzie na dyżurze ze swoim zespołem do kobiety, która spadła z drabiny. Na numer alarmowy zadzwoniła jej 8 - letnia córka. Lekarz odkrywa, że pacjentka ma nie tylko poważne złamania, ale również objawy wstrząsu anafilaktycznego. Gdy podane przez ratowników środki nie działają, Benio zdaje sobie sprawę, że postawił niewłaściwą diagnozę. Tymczasem Anna odpowiada razem z koleżankami na wezwanie do mężczyzny, pod którym załamał się drewniany pomost nad rzeką. Gdy wyciągnięcie pacjenta na brzeg okazuje się dla dziewczyn zbyt trudne, ratowniczki postanawiają spławić go wodą.