Écran de fumée

Sur une route de campagne, les secours se déploient pour venir en aide aux nombreuses victimes d'un accident d'autocar. S'il ne s'agit que d'un exercice grandeur nature, on découvre bientôt qu'un « plastron », une fausse victime de la simulation, est réellement morte après avoir reçu une dose létale de morphine. Qui a voulu se débarrasser de ce sapeur-pompier lyonnais aussi héroïque qu'exemplaire ? À vouloir jouer les redresseurs de torts, ce justicier des temps modernes pourrait bien l'avoir payé de sa vie. Au coeur de la caserne des sapeurs ou au milieu de périlleuses interventions, Mongeville et Valentine s'immiscent dans le corps très discret des « soldats du feu » pour une enquête sur des charbons ardents.

On a country road, rescue workers are deployed to help the many victims of a bus accident. Although this is only a full-scale exercise, it is soon discovered that a "breastplate", a fake victim of the simulation, has actually died after receiving a lethal dose of morphine. Who wanted to get rid of this Lyon firefighter who was as heroic as he was exemplary? Wanting to play the role of righting wrongs, this modern-day vigilante may well have paid for it with his life. In the heart of the sappers' barracks or in the middle of perilous interventions, Mongeville and Valentine interfere in the very discreet body of the "fire soldiers" for an investigation on burning coals.