I dag hedder historien: "Striber eller terner?". Anders er begyndt at gå i stribet tøj, ligesom alle de andre, der bor i Store Åby - der nu er døbt om til Store Stribinge. Ane skal gå i ternet tøj ligesom alle andre i Ternrup, for nu er der ikke noget, der hedder Fiskerup mere. Da Ane ikke kommer til fiskestedet under træerne under broen går Anders over i Ternrup, byen hvor Ane bor. Selv om han plejer at komme i byen lægger alle alligevel mærke til den stribede dreng, der er kommet over i den ternede by. Der bliver stor tumult, så Ane og Anders lister sig ned til fiskestedet ved broen. Under træerne ved åen kan de fiske, tælle skyer og nyde freden og roen. De får dog ikke lov til at sidde længe, før deres forældre henter dem hjem. Når man er ternet og stribet kan man ikke sidde sammen og fiske, siger de voksne.