Antoine veut prouver à Cath qu'il a changé alors que celle-ci tient à l'éviter. À l'opposé, Sarah choisit une autre approche : elle teste ce qu'elle ressent pour Charles. Francis et Will, eux, ont bien du mal à profiter du peu de temps qu'ils ont pour se voir.