Lili a une première date avec Max, mais elle veut en finir au plus vite. Après l'avoir déçue la veille, Antoine désire se reprendre auprès de Cath. Pour se faire, il doit impressionner sa belle-mère. En compétition à Banff, Charles tente de performer pendant que Sarah profite de l'occasion pour réseauter, accompagnée de P-A qui vient bousculer ses plans.