Maintenant qu'elle est de retour au chalet, Cath veut avoir la conscience tranquille avec sa mère. Les filles du chalet organisent donc une date entre la mère de Cath et le père de Sarah. Mais Antoine, lui, veut retarder autant que possible la rencontre officielle avec la belle-mère. Francis se sent prêt à annoncer qu'il est gai et surtout qu'il fréquente Will. Il choisit de se confier à Sarah en premier.