Anna reist nach Vestmannaeyjar, um Papageitaucher zu sehen. Auf der isländischen Inselgruppe gibt es eine der größten Kolonien der Welt. Doch wenn die Küken nachts zum ersten Mal ihr Nest verlassen, verirren sie sich oft in die Stadt. Anna geht mit Björk auf nächtliche Patrouille und rettet die verirrten Küken. Am nächsten Tag zeigt Forscherin Susanne Anna die Kolonie. Und dann darf Anna sogar noch ein gerettetes Küken freilassen.