Peur de grandir

C'est la grande finale de la compétition entre la Team et les Del Toro, un match couperet dans lequel la première équipe arrivée à trois buts l'emporte. Mais Tag ne sera pas là pour entraîner la Team. Il a prévu de passer le week-end avec Eloïse, son amie d'enfance. Samy et ses amis digèrent mal l'absence de leur coach. Et même s'ils savent que Tag ne sera de toute façon plus là l'année suivante, ils ont peur de ne pas y arriver seuls...

It's the grand final of the competition between the Team and the Del Toro! A cut-throat match in which the first team to reach three goals wins. Unfortunately, Tag won't be there to coach the Team.