Les vannes de Louna

Louna est encore plus en verve que d'habitude. Pas un joueur n'échappe à ses blagues. Mais, encouragée par les rires de l'assistance, Louna commence à faire son intéressante. Ses taquineries amicales se transforment peu à peu en piques agaçantes. Louna, par ailleurs désignée capitaine en vertu du défi du jour, s'attire la colère de toute son équipe. Il lui faut comprendre que les blagues innocentes peuvent vite devenir blessantes...

Louna is even more in the mood than usual. No player escapes her jokes. But, encouraged by the laughter of the audience, Louna starts to make herself interesting. Her friendly teasing gradually turns into annoying jibes. Louna, who is also named captain for the day's challenge, draws the ire of her entire team. She has to understand that innocent jokes can quickly turn hurtful...