Emilie jobber hardt i innspurten for å klare å levere 10 tønner i sitt Mesterstykke. Alle får en overraskelse, og det viser seg at å bade i 1764 var mer omfattende enn i dag. I turnering må de bruke sine egne brannbøtter for å unngå å havne i den påfølgende fekteduellen. (9)