Nach der ersten Reise durch die neuseeländischen Kulissen sucht John Howe nun die tieferen Ursprünge der Sagen in Europa. Begleitet wird er dabei wieder von Professor Leo Carruthers, einem Spezialisten für die englische Sprache, Literatur und Kultur des Mittelalters. Im sagenumwobenen Wald Brocéliande in der Bretagne trifft John Howe zudem auf den Geschichtenerzähler Nicolas Mezzalira, der ihn auf eine Reise durch Merlins Vergangenheit mitnimmt. Als Sohn des Teufels geboren, hat sich der Magier Merlin dazu entschieden, seine allmächtigen Fähigkeiten nur in den Dienst des Guten zu stellen.
Im Wald von Brocéliande, in dem Merlin den keltischen Legenden nach gelebt haben soll, zauberte er für seine geliebte Fee Viviane ein mystisches Kristallschloss im See. Dieser See existiert heute noch – genauso wie ein Brunnen im Wald, der schon im Mittelalter als Inspirationsquelle galt. Dort greift John Howe spontan zu Bleistift und Papier und zeichnet eine bekannte Gestalt. Aber ist es Merlin oder der Magier Gandalf? Es bestehen zahlreiche Parallelen zwischen den beiden: Sie sind geheimnisvolle, gewiefte Gestalten, deren Fähigkeiten die menschliche Wahrnehmung weit übersteigen.
Tolkien kreiert mit seinen Figuren ein episches Meisterwerk des 21. Jahrhunderts, das zwischen Saga und Fantasie schwebt, aber gleichzeitig auch etwas Modernes in sich trägt. Doch auch im Zauberwald keine Spur von einem Hobbit – John Howes abenteuerliche Reise geht weiter!
John Howe, illustrateur et directeur artistique des deux trilogies du cinéaste Peter Jackson, nous fait découvrir, carnet à la main, la forêt de Brocéliande.
On situe désormais ce lieu mythique, qui inspira bien des légendes celtiques, dans la forêt bretonne de Paimpont. L'historien Leo Carruthers, directeur du Centre d’Études médiévales anglaises de la Sorbonne, et le conteur Nicolas Mezzalira nous emmènent dans un voyage à la découverte des légendes de Merlin, Morgane et Viviane. Le personnage de Gandalf, créé par Tolkien, serait-il directement inspiré du célèbre magicien ?
John Howe, l'illustratore che ha dato forma visiva a molte opere di JRR Tolkien, visita la foresta di Broceliande, in Francia, per rievocare con il narratore Nicolas Mezzalira la leggenda di Merlino e della Dama del Lago. Il personaggio tolkieniano di Gandalf potrebbe in qualche modo richiamarsi a questo protagonista della cultura popolare europea.
John Howe, illustrator and artistic director of the two trilogies by filmmaker Peter Jackson, takes us to discover, notebook in hand, the forest of Brocéliande. This mythical place, which inspired many Celtic legends, is now located in the Breton forest of Paimpont. Historian Leo Carruthers, director of the Center for Medieval English Studies at the Sorbonne, and storyteller Nicolas Mezzalira take us on a journey to discover the legends of Merlin, Morgane and Viviane. The character of Gandalf, created by Tolkien, would it be directly inspired by the famous magician?
