Sofie er kommet til år 2044 for at befri Dixie, der befinder sig i celleafsnittet i Tempus' hovedkvarter sammen med Sølvræven, inden han skal fragtes til en lukket institution. Sofie kaster sig ud i en farefuld færd, i et af de fattige kvarterer i fremtiden, hvor hun møder nogle af Dixies gamle venner der kan hjælpe hende. Da Sofie, med sin snarrådighed, endelig finder frem til Dixie, klapper fælden.
Sofie gelingt es, Dixie zu befreien. Aber jetzt sind die Agenten hinter Dixie und ihr her. Um Dixie die Flucht zu ermöglichen, lässt sie sich gefangen nehmen. Als sie im Büro von Agent Schwarz für einen Moment unbeaufsichtigt ist, befreit sie den Silberfuchs. Dixie wurde inzwischen ebenfalls von den Agenten aufgegriffen. Ihm droht, für immer in eine geschlossene Anstalt eingesperrt zu werden. Sofie muss sich was einfallen lassen. (Text: KiKA)
Sofie rejoint l’année 2044 pour libérer Dixie avant qu’il ne soit transféré dans un établissement fermé. Grâce à sa débrouillardise et à l’aide des anciens compagnons de Dixie, elle parvient jusqu’à son ami, mais le piège se referme sur elle…
Sofie has come to the year 2044 to free Dixie, who is in the cell block of Tempus' headquarters with the Silver Fox, before he is transported to a closed institution. Sofie embarks on a dangerous journey, in one of the poor neighborhoods of the future, where she meets some of Dixie's old friends who can help her. When Sofie, with her resourcefulness, finally finds Dixie, the trap is sprung.
