Sofies farfar har fundet ud af at gyroen mangler nitroglycerin, og det findes i skolens aflåste fysiklokale. Sofie og Dixie skal skaffe det, mens der er Luciaoptog på skolen, og Sofies mor skal gå Luciabrud. Sofie forsøger, i håb om at bringe forældrene sammen i 2014, at få sin far til at se optoget, i stedet for at gå til optagelse i bandet. Samtidig er agenterne kommet på sporet af Sofie og Dixie.
Sofie überredet Henrik, die Probe mit der Band sausen zu lassen und dafür lieber zum Luzia-Umzug zu gehen. Camilla ist gerührt, und Sofie hat die Hoffnung, dass sich ihre Eltern in der Zukunft nicht trennen werden. Opa weiß, wie sie an das Nitroglycerin kommen. Sofie und Dixie müssen in das Physiklabor der Schule einbrechen. Sofie lenkt den Hausmeister ab, unterdessen kopiert Dixie den Schlüssel. Während des Luzia-Umzugs stiehlt Dixie das Nitroglycerin aus dem Chemikalienschrank. Die Reise zurück ins Jahr 2014 kann beginnen. (Text: KiKA)
Sofie et Dixie doivent aller récupérer de la nitroglycérine dans la salle de physique du collège afin de pouvoir alimenter le gyro pour repartir en 2014. Comme les agents de la brigade Tempus sont à leurs trousses, ils décident d'agir pendant la cérémonie de Sainte-Lucie.
Sofie's grandfather has discovered that the gyro is missing nitroglycerin, and it is found in the school's locked physics room. Sofie and Dixie must get it while there is a Lucia parade at school, and Sofie's mother is going to a Lucia wedding. Sofie, in the hope of bringing her parents together in 2014, tries to get her father to watch the parade instead of going to the band rehearsal. At the same time, the agents have tracked down Sofie and Dixie.
