Fatima und Bert bringen Aquilas Schwert tatsächlich zum Brunnen. Die Kinder entdecken darauf eine geheimnisvolle Inschrift und hoffen, dass Opa Ivo ihnen beim Entschlüsseln helfen kann. Ivo vermutet, dass sich die Inschrift auf Aquilas ehemalige Unterkunft bezieht, doch das Gelände gehört inzwischen der Firma Holtexz. Die Kinder beschließen, am nächsten Tag einen Ausflug dorthin zu machen.
Sam, Minna och Bianca har en plan - de ska lura till sig Aquilas svärd av Bert och Fatima!
