Ayant observé qu'il fait crier « Au secours! » à sa balance, Gérard comprend qu'il est temps pour lui de faire des efforts pour perdre du poids. Mais ce n'est pas si facile... À son magazine, il en profite pour dénoncer les gras trans. Gérard reçoit en entrevue l'honorable Paul Martin qui effectue une tournée asiatique. Jean Charest relève un périlleux défi et Gérard a une rencontre « punchée » avec les comédiens de Broue!