Lors d'une banale visite chez le dentiste, le journaliste d'Enquête Alain Gravel découvre que tout le monde a des squelettes dans le placard. Alors que Stephen Harper demande à Jacques Demers comment devenir plus sympathique, Gérard discute de la réforme de la santé avec le Dr Barrette. Dans la série Stade Trek, un autre éléphant blanc prend la route de l'espace : le QSS Mirabel. Adepte de simplicité volontaire, le pape François livre un éditorial troublant sur le coût de la vie : il faut se serrer la soutane.