Odcinek 1

Korczyn, mała wioska nad Niemnem, lata 80. XIX w. Żywa jest tu ciągle pamięć o tragedii powstania styczniowego. Teofil Różyc, dziedzic mocno już przetrzebionej fortuny, niezainteresowany pracą, arystokratyczny narkoman, ubiega się o względy Justyny Orzelskiej, ładnej siostrzenicy Benedykta Korczyńskiego, pana na Korczynie. Przed laty Justyna kochała z wzajemnością Zygmunta, bratanka Benedykta, lecz jego matka, obawiając się mezaliansu, nie zgodziła się na ten związek. Chociaż Benedykt ciężko pracuje, przeżywa kłopoty finansowe. Jest skłócony z rodziną Bohatyrowiczów, zaściankową szlachtą, która dzielnie walczyła w powstaniu i była wówczas traktowana na równi z członkami znamienitych rodów. Po upadku powstania zubożali Bohatyrowicze zostali zdegradowani nieomal do roli chłopów. Jednego z nich, Jana Bohatyrowicza, Justyna obdarza uczuciem.

Korczyn, a small village on the Niemen River, in the 1880s. The tragedy of the January Uprising is still fresh here. Teofil Różyc, heir to a much-depleted fortune, an aristocratic drug addict with no interest in work, courted Justyna Orzelska, the beautiful niece of Benedykt Korczyński, the lord of Korczyn. Years ago, Justyna had loved Zygmunt, Benedykt's nephew, and his mother, fearing a misalliance, had not consented to the union. Although Benedykt works hard, he is experiencing financial difficulties. He is at odds with the Bohatyrowicz family, a small-town nobility who fought bravely in the uprising and were treated equally with members of distinguished families. After the uprising's collapse, the impoverished Bohatyrowicz family was reduced almost to peasants. Justyna has feelings for one of them, Jan Bohatyrowicz.