Eine zerrüttete Ehe

Im Jahre 1850 steht Bendix Grünlich vor dem Bankrott. Und weil seine Ehe mit Tony sowieso zerrüttet ist, läßt Konsul Johann Buddenbrook ihn fallen. Tony kehrt daraufhin mit ihrer Tochter ins Elternhaus zurück, wo sie als geschiedene Frau jeglichen Anschluß an die Gesellschaft verliert. Sie nimmt lediglich an „Jerusalemsabenden“ des Konsuls teil, die er für durchreisende Geistliche veranstaltet. Je älter er wird, desto frommer wird er. 1855 gibt es eine grundlegende Veränderung im Hause Buddenbrook …

In 1850, Bendix Grünlich faced bankruptcy. And because his marriage to Tony has broken up anyway, Consul Johann Buddenbrook drops him. Tony then returns to the family home with her daughter, where she, as a divorced woman, loses all connection to society. She only takes part in the "Consul's Jerusalem Evenings", which he organizes for clergymen traveling through. The older he gets, the more pious he gets. In 1855 there was a fundamental change at Buddenbrook ...