Bill et Charline veulent passer une journée en « amoureux ». Constamment dérangée, Charline déçoit Bill et doit s'expliquer. Ginette vient se désennuyer chez Émilie. Victor choisit de vivre dans le dénuement total et se débarrasse de ses biens.
