De retour à la maison, Simon tente de se réconcilier avec son père avant qu'il meure. Ce dernier ne le reconnaît pas. Victime d'un deuxième et fulgurant accident vasculaire cérébral, Raymond meurt devant Émilie et Simon.
