Ça ne va pas fort dans la vie de Pierre-Luc : il n'a plus envie de travailler à l'aréna, mais son père ne le comprend pas et Mado lui redit qu'elle n'est vraiment pas amoureuse de lui. Cherchant à s'isoler, il « vole » la clé de la roulotte d'Atys.
