Maude est partie avec Steve à l'extérieur de la ville participer à un congrès d'étudiants en journalisme. Vincent essaie de contrôler sa jalousie, mais il ne peut s'empêcher de la surveiller.
