Steve remet à Mado la médaille qu'Atys lui a remise plus tôt. Mado veut alors tout savoir sur Atys et, si possible, le rejoindre. Accompagné de Steve, Mado revoit Atys. Carole, de son côté, en a assez que Jean interdise à Mado de sortir.
