Roger essaie de se rapprocher de son fils, mais Steve veut plutôt se tenir à distance. Puis, il se ravise et décide d'exprimer ouvertement ses sentiments à son père. Il accepte de passer quelques jours au chalet pour faire le point sur leur relation.