Émilie essaie de cacher qu'elle a repris avec Chicoine. Mais Ginette sent que sa fille lui cache quelque chose.