Simon est confronté à la dure réalité du marché du travail: son nouveau patron lui donne du fil à retordre. Pour sa part, Pascale essaie de vendre des fleurs... mais son patron est Chicoine. Les deux nouveaux travailleurs sauront-ils faire leurs preuves?