Chloé doit de l'argent à Sophie et à Odile. Pour la punir de son imprévoyance, Louis choisit de lui couper son allocation. Chloé décide donc de se trouver un emploi. Pendant ce temps, Joël harcèle sa mère pour qu'elle lui paye des cours de conduite.
