Les jumelles se préparent à partir pour une semaine à Rimouski; elles participent au jury du Carrousel international du film pour les jeunes. MC vient leur demander de l'héberger pour la fin de semaine parce que le chum de sa mère, qu'elle ne peut supporter, sera à la maison et qu'Annie sera absente.