Manon annonce à Émilie qu'elle part en voyage avec William. Devant la réaction d'Émilie, elle décide de rester, mais Émilie lui en veut quand même. La mort dans l'âme, Martin doit accepter l'offre de Louise : retourner vivre à la maison.
