Chicoine joue à faire des avances à Maggie. Irène les prend sur le fait. Michel aide Sophie à s'installer chez son père. Séverine et Pierre-Luc vont-ils réussir à se réconcilier avant le bal des finissants?