Au moment où Colin vient lui rendre visite, Manon reçoit un appel qui la trouble. Sophie insiste auprès de Pierre-Luc afin que le groupe anti-violence ouvre une enquête parallèle sur le meurtre de Yannick. Émilie ne croit pas à la sobriété de Colin.
