Vi er med i håndboldhallen, hvor den ambitiøse træner giver den gas overfor de unge piger. Vores to troubadourer er nået til en af Danmarks storbyer, Vorupør. Vi skal med Pia til gynækolog, for hvad er det for en mistænkelig ridse hun har? Og hvad er det dog for et sprængfarligt emne, der tages op i kolonihaveforeningens bestyrelse?