Episode 6

Arsène Lupin, déploie toute sa fougue et son intelligence pour arrêter l'assassin qui menace maintenant la belle Dolorès Kesselbach dont Lupin s'est épris. Et LM, Léon Massier, alias Louis de Malreich, l'homme en noir, frère de l'abominable Raoul, ne peut échapper à la vengeance de Lupin qui le remet à la police. Mais tout se complique alors : Dolorès Kesselbach n'est autre que Laetitia de Malreich et Léon Massier un simple comparse, innocent. Et voilà Lupin qui s'est toujours voulu défenseur de la justice, responsable d'une épouvantable erreur judiciaire... Pourtant, l'assassin tombera dans le piège et sous les coups d'un Lupin désemparé...