Dimitri je malý ptáček, který se svými rodiči poletí na jih. Když je zastihne bouře, Dimitri ztratí rodiče a skončí v Ubuyu v Africe. Zatímco hledá své rodiče, poznává žirafu Makebu, zebru Oko a surikatu Pili.
Dimitri is a little bird who will fly south with his parents. When they get caught in a storm, Dimitri loses his parents and ends up in Ubuyu in Africa. While he is looking for his parents, he gets to know Makeba the giraffe, Oko the zebra and Pili the meerkat.
Dimitri est un petit oiseau qui s'envolera vers le sud avec ses parents. Pris dans une tempête, Dimitri perd ses parents et se retrouve à Ubuyu en Afrique. Alors qu'il cherche ses parents, il fait la connaissance de Makeba la girafe, Oko le zèbre et Pili le suricate.
Dimitri is een vogeltje dat met zijn ouders naar het zuiden zal vliegen. Als ze in een storm terecht komen, verliest Dimitri zijn ouders en belandt hij in Ubuyu in Afrika. Terwijl hij op zoek is naar zijn ouders, leert hij Makeba de giraf, Oko de zebra en Pili het stokstaartje kennen.
Dimitri, un pequeño pájaro de Europa, se instala en la llanura de Ubuyu en África. Aprendiendo a superar sus miedos, se embarca en el descubrimiento de este universo junto a sus nuevos amigos: Makeba la jirafa, Oko la cebra y Pili la suricata.